Fei, gell und a wenig – wer in Franken wohnt, kennt diese Wörter doch zu gut. Und wer sie nicht kennt, für die gibt es Anna Neubauer aus Fürth. Die 25-Jährige “übersetzt” auf Instagram deutsche Redewendungen ins Fränkische – und das immer mit einem Augenzwinkern.  

Die 25-Jährige Anna arbeitet als Werkstudentin bei einem kleinen Software-Unternehmen. Dort schreibt sie ihre Masterarbeit. Klingt alles ganz normal, doch sobald sie zuhause ist, wird schnell mal das Stativ ausgepackt und ein Reel für Instagram aufgenommen. Und das auf eine besondere Art und Weise, denn sie übersetzt Wörter und Sätze ins Fränkische. 

Seitdem produziert sie zweimal die Woche ihre Frankenreels. Diese sind auch erfolgreich – Über 100 Tausend Nutzer schauen sich ihre Kurzvideos im Schnitt an. Die Ideen gehen ihr nie aus. Das hat sie auch unter anderem ihrer Familie zu verdanken. 

Spaß am Dialekt – darum geht es Anna. Deshalb macht sie sich auch keinen Druck, wenn ihre Reichweite täglich steigt. Auch ihr Freund Johannes ist auf Instagram und verfolgt, was seine Freundin so treibt. Für ihn aber kein Problem, wenn sie das Wohnzimmer schnell mal als Set Up nutzt.   

Auch wenn ihre Franken-Clips gut laufen, bleibt die Studentin fränkisch bodenständig. Von einer Karriere als Influencerin träumt sie jedenfalls nicht. Dennoch freut sie sich, dass die mit ihren Reels den unverkennbaren Dialekt weiterleben lassen und den ein oder anderen zum Schmunzeln bringen kann.