Ruhige Tage in der DEL, nicht aber bei den Thomas Sabo Ice Tigers! Während die Liga pausiert, herrscht in Nürnberg großer Trubel. Ein Rückkehrer will nicht zurück. Dafür genießt der Rest des Teams freie Tage mit der Familie, Treutle und Pföderl den Deutschland Cup mit der Nationalmannschaft. Und einer die ersten Schritte auf dem Eis nach langer Zeit.