Es ist der 9. Dezember vergangenen Jahres. Ein Feuer legt das 100 Jahre alte Werkstattgebäude der Erlanger Jugendfarm in Schutt und Asche. Schnell steht fest: Der Aku eines Elektro-Bikes hat den Brand verursacht. Ein Rückschritt – aber nicht das Ende. Der Betrieb soll weitergehen! Jetzt, knapp vier Monate später, ist von dem Brand nur noch wenig zu sehen.